Keine exakte Übersetzung gefunden für منصة الإنترنت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch منصة الإنترنت

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Outputs Technical services provided to support institutions; Programme components particularly targeting women's associations and youth groups; Training workshops and seminars to enhance the capacity of CSOs to provide services and to act as advocates; Expert group meetings and policy workshops between Governments and CSOs on CSO contribution to productive growth; Specialized CSO/NGO resource centre (Internet platform), which provides tailor-made networking services to CSOs and their members; Regular publication on the impact of CSOs in enhancing productive capacities.
    ● إنشاء مركز موارد متخصّص مشترك بين منظمات المجتمع الأهلي والمنظمات غير الحكومية (منصة إنترنت)، يقدّم لمنظمات المجتمع الأهلي ولأعضائها خدمات تواصل شبكي مصممة حسب الطلب؛
  • Now global distribution systems (GDS) are the backbone of a sophisticated system of market communications integrating a number of networks including the Internet platform.
    وتشكل الآن نظم التوزيع العالمية العمود الفقري لنظام معقد من الاتصالات السوقية يدمج معاً عدداً من الشبكات، بما في ذلك منصة الإنترنت.
  • Significant results had been achieved in agro-industrial activities, particularly in post-crisis situations and cleaner production activities, and the Internet platform set up for the region would make it possible to plan specific cooperation activities.
    وقال إنه تم تحقيق نتائج مهمة في الأنشطة الصناعية الزراعية، وبصفة خاصة في أوضاع ما بعد الأزمات وأنشطة الإنتاج الأنظف، وإن من شأن منصة الإنترنت التي أقيمت من أجل المنطقة أن تتيح تخطيط أنشطة تعاون محددة.
  • Traceability, which means segregating goods at inland silo intake, following them all along the supply chain through an Internet-enabled platform and checking them at silo out-take and port of loading; Logistics, namely investing in soft-silo capabilities, equipment for operating the soft silos and inland warehousing; Credit enhancement, through the issuing of warrants; Market access, by organizing marketing trips to Argentina for members of Abitrigo (the Brazilian wheat industry association) once a year and publishing lot particulars in the Abitrigo newsletter in Brazil.
    (أ) التعقب، ويعني فصل السلع منذ دخولها إلى الصوامع داخل البلد وتعقبها على طول سلسلة التوريد بواسطة منصة على الإنترنت وفحصها لدى خروجها من الصوامع وفي ميناء الشحن؛
  • The implementation of a series of initiatives, including BPR, the introduction of a Procurement Help Desk, modifications to the computerized procurement system, and the extensive application of open international solicitation using various Internet platforms have resulted in a streamlining of procurement procedures, an improvement in the quality and efficiency of acquisitions, and an increase in the transparency of UNIDO's procurement activities.
    وقد أدى تنفيذ سلسلة من المبادرات، بما فيها إعادة هيكلة إدارة الأعمال، واستحداث مكتب المساعدة الخاصة بالمشتريات، وإدخال تعديلات على نظام المشتريات المحوسب، والتوسّع في تطبيق نظام التماس العطاءات الدولية المفتوح باستخدام مختلف منصّات الإنترنت، إلى تبسيط إجراءات الاشتراء وتحسين نوعية المقتنيات وكفاءتها، وزيادة الشفافية في أنشطة الاشتراء الخاصة باليونيدو.
  • ASIT has continued to develop and strengthen the Investment Gateway, an Internet-based interactive platform for investment promotion.
    وواصلت الدائرة تطوير وتعزيز بوابة الاستثمار، وهي منصة تفاعلية تُستخدَم بواسطة الإنترنت من أجل تشجيع الاستثمار.
  • After the four national programmes of action (NAPA) workshops, the need for United Nations Framework Convention on Climate Change national focal points to be able to communicate via a "discussion forum on lessons learned" (on workshop content and ongoing work as part of an interactive Internet platform, for example) was highlighted.
    بعد حلقات العمل الأربع المتعلقة ببرامج العمل الوطنية، برزت ضرورة أن تكون مراكز التنسيق الوطنية المعنية باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيُّر المناخ قادرة على التواصل عن طريق ”منتدى للمناقشة بشأن الدروس المستفادة“ (فيما يتعلق بمضمون حلقات العمل والعمل الجاري كجزء من منصة الإنترنت التفاعلية، مثلا).
  • It is designed to serve as an Internet platform featuring information and data to facilitate coordination on and delivery of protection measures against chemical weapons to states Parties in the region, as specified in article X of the Chemical Weapons Convention.
    ويقصد منها أن تكون بمثابة منصة على الإنترنت تقدم معلومات وبيانات لتيسير تنسيق وتوفير تدابير الحماية من الأسلحة الكيميائية للدول الأطراف الواقعة في المنطقة، على النحو المحدد في المادة العاشرة من اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
  • (h) Accelerate the development of an Internet-enabled platform through which development partners can develop rosters of Southern expertise, share Southern best practices and innovative experiences, and strengthen links between Southern institutions.
    (ح) تسريع إقامة منصة على الإنترنت يمكن لشركاء التنمية أن يضعوا عن طريقها قوائم بخبرات الجنوب الفنية وأن يتبادلوا المعلومات عن أفضل الممارسات والتجارب المبتكرة وأن يعززوا الروابط بين مؤسسات الجنوب.
  • • Internet platforms: stakeholders are encouraged to refer to websites such as the website of the Special Adviser (www.un/org/sport2005), which serve as communication tools and provide a common framework that facilitates international cooperation.
    • منصات شبكة الإنترنت: يُشجع أصحاب المصلحة على الرجوع إلى مواقع على الشبكة من قبيل الموقع الخاص بالمستشار الخاص (http://www.un/org/sport2005)، التي هي بمثابة أدوات اتصال، والتي توفر إطارا مشتركا يسهل التعاون الدولي.